WWII Postkarte erfolgreich zugestellt

1943 wurde die Postkarte in Burma dem heutigen Myanmar aufgegeben. Aufgrund der kriegerischen Wirren und dem Tod des Ladeninhabers bei dem die Karte aufgegeben wurde, konnte die Postkarte ihren dortigen Standort jedoch erst einmal nicht verlassen. Als 1945 Japan kapitulierte kam die Postkarte in die Hände eines Amerikaners, welcher die Postkarte kurzerhand als Erinnerung mit nahm.

Vor 25 Jahren starb dann der Amerikaner und vermachte die Postkarte seinem Sohn. Dieser wiederum kannte einen japanischen Studienkollegen. Als er ihm die Karte gab, mit der Bitte sie zu übersetzen, wurde der „Stein“ ins Rollen gebracht.

Über die Mukogawa Womans Universität konnte die Empfängerin der Postkarte ermittelt werden. Frau Nagano war überglücklich als sie dieses letzte Lebenszeichen ihres Mannes in ihren Händen hielt. So konnte es nicht fassen, dass sie nach so langer Zeit noch etwas von ihm hören durfte.